38740 Tyson Lane, Fremont CA

在我的設計生涯中，有一個記憶總是鮮明如昨。那是在美國舊金山的STUDIOS Architecture工作時，一位老闆的澳門籍朋友(Harvard, GSD畢業)，帶著興奮的語氣，向我的老闆Tom展示台灣住宅設計的圖片，驕傲地說：「你看，台灣的住宅設計是不是很不錯？」我清楚地記得，Tom只瞥了一眼，淡淡地回了一句：「Too Much」。

這簡短的回應，卻如同重錘擊在我的心上。在設計的世界裡，過度的裝飾或許是一種風格的展示，但更多時候，它卻是負擔。我曾在GQ雜誌上讀到總編輯的一句話：「住家不需要過度裝修，花錢在好家具上，就足以賦予空間獨特的味道。」

在我們公司的美國案例中，我們僅僅更新了廚房的材質，其餘部分都保留了建商的原始規劃。事實證明，只要平面設計優秀，過度的裝飾並非必要。畢竟，家應該是我們放鬆休憩的港灣，而不是用來炫耀的展示廳。